You Raise Me Up - Secret Garden feat

크리야 네트워크(The Kriya Network)

You Raise Me Up - Secret Garden feat.

- Brian Kennedy

When l am down and, oh my soul, so weary

내 영혼이 힘들고 지칠 때

When troubles come and

괴로움이 밀려와

my heart burdened be

나의 마음을 무겁게 할 때

Then, l am still and wait here in the silence

나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다

Until you come and sit awhile with me

당신이 내 옆에 와 앉을 때까지

You raise me up

당신이 나를 일으켜 주시기에

so l can stand on mountains

나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

You raise me up

당신이 나를 일으켜 주시기에

to walk on stormy seas

나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

ㅣam strong, when l am on your shoulders

당신이 나를 떠 받혀 줄 때 나는 강인해집니다

You raise me up

당신이 나를 일으켜

to more than l can be

나보다 더 큰 내가 되게 합니다

You raise me up

당신이 나를 일으켜 주시기에

so l can stand on mountains

나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

You raise me up

당신이 나를 일으켜 주시기에

to walk on stormy seas

나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

You raise me up

당신이 나를 일으켜

to more than l can be

나보다 더 큰 내가 되게 합니다

You raise me up

당신이 나를 일으켜 주시기에

so l can stand on mountains

나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

You raise me up

당신이 나를 일으켜 주시기에

to walk on stormy seas

나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

You raise me up

당신이 나를 일으켜 주시기에

ㅣam strong, when l am on your shoulders

당신이 나를 떠받혀 줄 때 나는 강인해집니다

You raise me up

당신이 나를 일으켜 주시기에

so l can stand on mountains

나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

You raise me up

당신이 나를 일으켜 주시기에

to walk on stormy seas

나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

You raise me up

당신이 나를 일으켜 주시기에

ㅣam strong, when l am on your shoulders

당신이 나를 떠받혀 줄 때 나는 강인해집니다

You raise me up

당신이 나를 일으켜

to more than l can be

나보다 더 큰 내가 되게 합니다

You raise me up

당신이 나를 일으켜

to more than l can be

나보다 더 큰 내가 되게 합니다

브라이언 케네디(Brian Kennedy) 본명은 브라이언 에드워드 패트릭 케네디(Brian Edward Patrick Kennedy)는 영국 북아일랜드에서 1966년에 출생한 아일랜드 공화국의 싱어송라이터, 영화배우, 소설가이다. 1988년 영국 영국 싱어송라이터 밴 모리슨(Van Morrison)이 제작하는 음반에 코러스로 참석으로 데뷔하였다. You Raise Me Up  북아일랜드의 데리 지방에서 불려지던 민요 '아일랜드 멜로디집'에 수록된 노래가 최초의 노래이다. 원곡명은 "Londonderry Air"이다. 데리(-Derry)는 아일랜드의 성자 콜럼버가 세운 수도원을 중심으로 발전한 아일랜드 북쪽 해안에 있는 지방 이름이다. 17세기 초 런던에서 많은 사람이 이 곳으로 이주해 오자 런던을 붙여 Londonderry 라고 불렸다.  남녀 혼성 듀오 시크릿 가든(Secret Garden)의 남성 멤버 Rolf Lovland가 작곡, Brendan Graham이라는 아일랜드 소설가가 작사를 했다. 시크릿 가든의 두 멤버는 바이올리니스트 및 피아니스트로 노래는 하지 않기 때문에, 브라이언 케네디라는 아일랜드 가수가 보컬리스트로 참여해 노래를 불렀다. 이 노래 You Raise Me Up은 2001년 시크릿 가든의 앨범 Once in a Red Moon에 수록되면서 처음 세상에 소개되었다.  100여 명의 가수가 리메이크했다는 You Raise Me Up의 원조는 시크릿 가든이다. 이 노래에서 드러나듯이 시크릿 가든의 두 멤버는 연주만 했고, 당시 보컬은 브라이언 케네디가 맡았다.