아베 마리아(Ave Maria) - Helene Fischer

아베 마리아(Ave Maria)  &  사랑의 힘(The Power of Love) - Helene Fischer^[각주:1]

아베 마리아(Ave Maria)

                       -  Helene Fischer -

Heut sind so viele ganz allein.
Es gibt auf der Welt so viele Tränen
und Nächte voller Einsamkeit.
Und jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit.
Und manchmal reichen ein paar Worte
um nicht mehr so allein zu sein.
Aus fremden Menschen werden Freunde
und große Sorgen werden klein.
Ave Maria.
Ave Maria, weit ist die Reise durch die Nacht.
Es gibt so viel Wege zu den Sternen
und jeder sucht eine Hand die ihn hält.
Vielleicht ist jemand so traurig wie Du
komm und geh auf ihn zu.
Verschließ heut Nacht nicht Deine Türe
und öffne heut Dein Herz ganz weit.
Und lass den andern Wärme spüren
in dieser kalten Jahreszeit.
Ave Maria
Ave Maria

기도문(The Prayer) - 안드레아 보첼리 (Andrea Bocelli) & 헬렌 휘셔 (Helene Fischer)

The Prayer

I pray you'll be our eyes

And watch us where we go

And help us to be wise

In times when we don't know

Let this be our prayer when we lose our way

Lead us to a place

Guide us with your grace

To a place where we'll be safe

La luce che tu dai

I pray we'll find your light

Nel cuore resterà

And hold it in our hearts

A ricordarci che

When stars go out each night

L'eterna stella sei

Nella mia preghiera

Let this be our prayer

Quanta fede c' è

When shadows fill our day

Lead us to a place

Guide us with your grace

Give us faith so we'll be safe

Sognamo un mondo senza più violenza

Un mondo di giustizia e di speranza

Ognuno dia la mano al suo vicino

Simbolo di pace e di fraternità

La forza che ci da

We ask that life be kind

Il desiderio che

And watch us from above

Ognuno trovi amor

We hope each soul will find

Intorno e dentro a sé

Another soul to love

Let this be our prayer

Let this be our prayer

Just like every child

Just like every child

Need to find a place

Guide us with your grace

Give us faith so we'll be safe

E la fede che

Hai acceso in noi

Sento che ci salverà

독일의 국민가수  Helene Fischer

사랑의 힘(The Power of Love) - Helene Fischer

The whispers in the morning of lovers sleeping tight

Are rolling like thunder now

As I look in your eyes

I hold on to your body

And feel each move you make Your voice is warm and tender

A love that I could not forsake

'Cause I am your lady And you are my man

Whenever you reach for me I'll do all that I can

Lost is how I'm feeling lying in your arms

When the world outside's too

Much to take That all ends when I'm with you

Even though there may be times it seems I'm far away

Never wonder where I am 'Cause I am always by your side 

'Cause I am your lady

And you are my man

Whenever you reach for me I'll do all that I can 

We're heading for something somewhere I've never been

Sometimes I am frightened

But I'm ready to learn of the power of love 

The sound of your heart beating made it clear

Suddenly the feeling that I can't go on is light years away 

'Cause I am your lady

And you are my man

Whenever you reach for me I'm gonna do all that I can 

We're heading for something somewhere I've never been

Sometimes I am frightened

But I'm ready to learn of the power of love 

1. 독일의 국민가수 헬렌 피셔(Helene Fischer)는 1984년 러시아 시베리아 지방에서 출생했다. 1988년 그녀의 나이 3세 때 부모님과 함께 독일로 이주했다. 헬렌이 고등학교를 졸업한 후에 헬렌의 어머니는 딸의 노래가 담긴 데모 CD를 음악 전문가에게 보내고 가능성을 인정받게 되어 2005년 독일 TV 프로그램에서 남자 가수 Florian SilbereiSen과 함께 이중창을 불러 성공적인 데뷔 무대를 마치게 되면서 그것이 인연이 되어 그와 결혼을 한다.
   
   헬렌의 앨범과 DVD는 여러개의 골드와 더블 플래티넘을 기록하게 되면서, 독일의 그래미상인 에코상, 독일 민속음악상인 Volksmusik상을 수차례 받았고 세계적인 디바로 인정을 받게 되어 오늘에 이르러 현재는 영어권 음반도 내면서 활발한 활동을 하고 있다. [본문으로]